.
.
السلامـ عليكم
شخباركمـ ..؟
يبت لكم ترجمة كلمات اغنيهـ آفريل المشهورهـ
my happy ending
So much for my happy ending
نهايتي السعيده كثيره جداً
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
دعنا نتحدث عن هذه النهايه
It's not like we're dead
إنها ليست و كأننا موتــى
Was it something I did?
هل فعلت شيئاً ؟
Was it something You said?
هل قلت شيئاً ؟
Don't leave me hanging
لا تترك لي الشنق
In a city so dead
في مدينة الموتـى
Held up so high
و في المكآن العالي
On such a breakable thread
على كسر هذا الخيط
You were all the things I thought I knew
كنت كل الامور التي اعرفها
And I thought we could be
و تمنيت لو نبقى هكذا
You were everything, everything that I wanted
انت كل شي , كل شي انا اردته
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
كنت اقصد ان , يفترض ان نكون , لكننا خسرنا
And all of the memories, so close to me, just fade away
و كل الذكريات , اغلقِت بالنسبة لي , و أفترت بعيداً
All this time you were pretending
كل هذا الوقت كان تظاهراً
So much for my happy ending
نهايتي السعيده كثيره جداً ..
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
لديك اصدقائك الوهميين
I know what they say
انا اعرف ماذا يقولون
They tell you I'm difficult
يخبرونك بأنني صعبه
But so are they !
لكن هل هم !
But they don't know me
لكنهم لا يعرفونني
Do they even know you?
حتى انت لا تعرف
All the things you hide from me
كل هذه الاشياء مخبأه معي
All the shit that you do
كل اللعنة التي فعلتها
All the stuff that you do
كل الاشياء التي فعلتها
You were all the things I thought I knew
كنت كل الامور التي اعرفهـا
And I thought we could be
و تمنيت ان نبقى هكذا
It's nice to know that you were there
إنه جميل ان تعرف ان كنت هناك
Thanks for acting like you cared
شكراً لأنك راعيتنـي
And making me feel like I was the only one
و جلعتني اشعر بأنني وحيدهـ
It's nice to know we had it all
انه جميل ان نعرف كل شي
Thanks for watching as I fall
شكراً لمشاهدتك سقوطي
And letting me know we were done
و تركك لي لتعرف ماذا يمكنني القيام به
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
نهايتي السعيده كثيره جداً
Oh oh, oh oh, oh oh...
~
.
.
.
السلامـ عليكم
شخباركمـ ..؟
يبت لكم ترجمة كلمات اغنيهـ آفريل المشهورهـ
my happy ending
So much for my happy ending
نهايتي السعيده كثيره جداً
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
دعنا نتحدث عن هذه النهايه
It's not like we're dead
إنها ليست و كأننا موتــى
Was it something I did?
هل فعلت شيئاً ؟
Was it something You said?
هل قلت شيئاً ؟
Don't leave me hanging
لا تترك لي الشنق
In a city so dead
في مدينة الموتـى
Held up so high
و في المكآن العالي
On such a breakable thread
على كسر هذا الخيط
You were all the things I thought I knew
كنت كل الامور التي اعرفها
And I thought we could be
و تمنيت لو نبقى هكذا
You were everything, everything that I wanted
انت كل شي , كل شي انا اردته
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
كنت اقصد ان , يفترض ان نكون , لكننا خسرنا
And all of the memories, so close to me, just fade away
و كل الذكريات , اغلقِت بالنسبة لي , و أفترت بعيداً
All this time you were pretending
كل هذا الوقت كان تظاهراً
So much for my happy ending
نهايتي السعيده كثيره جداً ..
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
لديك اصدقائك الوهميين
I know what they say
انا اعرف ماذا يقولون
They tell you I'm difficult
يخبرونك بأنني صعبه
But so are they !
لكن هل هم !
But they don't know me
لكنهم لا يعرفونني
Do they even know you?
حتى انت لا تعرف
All the things you hide from me
كل هذه الاشياء مخبأه معي
All the shit that you do
كل اللعنة التي فعلتها
All the stuff that you do
كل الاشياء التي فعلتها
You were all the things I thought I knew
كنت كل الامور التي اعرفهـا
And I thought we could be
و تمنيت ان نبقى هكذا
It's nice to know that you were there
إنه جميل ان تعرف ان كنت هناك
Thanks for acting like you cared
شكراً لأنك راعيتنـي
And making me feel like I was the only one
و جلعتني اشعر بأنني وحيدهـ
It's nice to know we had it all
انه جميل ان نعرف كل شي
Thanks for watching as I fall
شكراً لمشاهدتك سقوطي
And letting me know we were done
و تركك لي لتعرف ماذا يمكنني القيام به
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
نهايتي السعيده كثيره جداً
Oh oh, oh oh, oh oh...
~
.
.
